Те полосы, по которым велосипедистам можно ездить, шире обычных (4,5 м), — поэтому автобусы спокойно могут опережать велосипедистов. Вот тут четко видно разницу: https://farm6.staticflickr.com/5246/5226725612_e3c63a0fde_b.jpg — была просто автобусная полоса, а сделали совмещенную.
Согласен, что это не идеальное решение, но в условиях Парижа иногда это лучшее, что можно сделать (по крайней мере на данный момент).